2023年2月6日のトルコ南東部のシリアとの国境付近を震源とする地震により、多くの方の尊い命が失われたことに深い哀悼の意を捧げますとともに、被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。
みらい創研グループ及びグループ各社は地震により甚大な被害が生じている被災地救援のため駐日トルコ大使館を通じて100万円の寄付を致しました。
被災した各地の早期復興、被害に遭われた全ての皆様がいつもの日常を取り戻すことを祈念申し上げます。
*以下、機械翻訳によるトルコ語・英語の文章

Türkiye
2023 yılının 6 Şubat’ında, Suriye ile sınırında yer alan Türkiye’nin güneydoğusundaki depremde birçok insanın değerli hayatlarının kaybedildiği için derin taziyelerimizi sunuyor ve felaketten etkilenen herkese içtenlikle başsağlığı diliyoruz. Mirai Soken Grubu ve bağlı şirketleri, depremde meydana gelen büyük hasarın neden olduğu afet bölgesine yardım etmek için Japonya’daki Türk büyükelçiliği aracılığıyla 1 milyon yen bağışta bulundu.
(Etkilenen tüm bölgelerin hızlı bir şekilde iyileşmesini ve afetten etkilenen herkesin normal hayatına dönmesini umuyoruz.)

English
We express our deepest condolences to the precious lives lost in the earthquake that occurred on February 6, 2023, near the border with Syria in the southeastern part of Turkey, and we sincerely offer our sympathies to all those affected by the disaster.
Mirai Soken Group and its group companies have donated 1 million yen through the Embassy of Turkey in Japan to support the relief efforts in the affected areas that have suffered enormous damage due to the earthquake.
We pray for the swift recovery of all affected areas and for all those who have suffered from the damage to regain their normal daily lives.
(Note: This is a rough translation back into Japanese by a machine translation, so please double check for accuracy)